默克爾總理2015新年致辭【2】

關於難民

這場戰爭和危機導致的后果之一就是，世界難民總數達到了自第二次世界大戰之后未有過的新高。其中有許多人真的是在逃離死亡的威脅。當這些人找到我們尋求避難的時候，我們當然會幫助並接受他們。

不久前有人跟我講了一個庫爾德人的故事，他很多年前從伊拉克在極危險的條件下，為了求生，逃亡來到德國，現在已經是德國人了。這個曾經的庫爾德人說，在德國生活對於他來說最重要的就是，他的孩子們不用在恐懼中生活了。我想，這大概是人們給我們的國家最棒的贊美的了：孩子們在這裡成長，不需要擔驚受怕。

在25年前的德意志民主共和國，也有很多人每個周一都上街游行，他們當初追求的與這個庫爾德人追求的無異。1989年數以十萬計的人們走上街頭游行示威，為了爭取民主和自由，反對那些讓孩子們在恐懼中長大的專政集權。如今，有些人又開始在周一游行了，他們喊著“我們才是人民”，但是他們實際想說的卻是“你們的膚色與我不同，你們的宗教與我不同，你們不屬於這裡”。今天，我想對所有去參加這些游行的人說：請不要追隨那些叫你們去參加游行的人，因為他們的心裡更多是成見，冷漠，甚至是仇恨！

柏林牆倒塌25年

親愛的德國公民們，自從25年前柏林牆倒塌，我們能夠生活在一個和平與自由共存的國家，這是多麼大的幸運！盡管可能每天都有要解決的問題和麻煩，但我們依然可以在過去的一年裡感受到和平與自由的幸福。

(責編：許俊杰、程瑤)