默克尔总理2015新年致辞【3】

过去的这一年里，已就业人口总数达到了前所未有的数字；下一年里，我们将自46年来首次不再借新的外债，并且终于可以告别欠债的日子了，这其中的价值是我们能切身感受到的。我们还能感受到，团结在我们的国家有着多么重要的价值，这正是我们成功的基石。

世界杯足球比赛

另外还有一件事，也关乎一个团队的团结，那就是我们赢得了世界杯足球比赛的冠军。一位英国球迷总结这次夺冠时说的很好，他说，“德国有一支球队”。没错，一支为了实现伟大目标而团结一致的球队。

如果我们的国家女子足球队想要在明年的女子世界杯足球比赛上拿到奖杯，我当然也非常愿意为她们加油。

2015年的挑战

我们必须团结，才能迎接未来的挑战：

数字革命从根本上改变了我们的生活，为创新能力和竞争能力提供了全新的可能。

人口发展不仅对我们的就业市场有巨大影响，而且也涉及我们的整体生活，所以如何照顾我们的家庭成员是必须考虑的问题。

移民是我们大家的收获。

在世界贸易方面，我们要在充分利用巨大的竞争机会的同时，坚持社会与生态的标准。

我将在之后几个月内尽全力，致力于促成在德国举行的七国首脑会议上签署保护大气环境协议。

亲爱的德国公民们，在下个年度，我们仍然要继续努力，加强国家的团结。团结会使我们的社会更人性，更成功。在这个意义上，我衷心为那些必须在今晚承受悲伤和痛苦的人们送上安慰与同情，衷心祝愿我们所有人在2015这新的一年里拥有力量，健康以及主的祝福。（开元网翻译，转载请注明）

（德文原文见第2页）

(责编：许俊杰、程瑶)