参考消息网6月9日报道 德国《明镜》周刊网站6月7日发表题为《“我不怪自己”》的文章，作者为弗洛里安·加特曼。默克尔接受采访时表示，西方在阻止俄乌冲突方面本应有所作为，却没能成功建立一个可能阻止这场悲剧的安全架构。全文摘编如下：
安格拉·默克尔严厉谴责了俄罗斯对乌克兰的“入侵”。尽管她所属的基民盟目前是反对党，但默克尔还是表示，她对继任者奥拉夫·朔尔茨领导的“交通灯”联盟在外交方面有信心。
“我不怪我自己”
自去年12月初卸任总理后，默克尔几乎从未公开发言或出席活动，因此人们对她本次在柏林的露面也就愈发期待。活动组织方（柏林歌舞团和建设出版社）此前已经宣布，默克尔将在与奥桑的对话中回答“我们这个时代极具挑战性的问题”。
奥桑问默克尔，她是否本可以尽更大的努力或做点别的什么以阻止乌克兰战争爆发。默克尔回答：“我不怪我自己。”但她也明确表示：“我们没能成功地建立一个可能阻止这一切的安全架构。”与此同时，她也为自己政策中目前遭到批评的方面作了辩护。她说：“我们是否本可以多做点什么来阻止这场悲剧的发生？人们在反复问自己这些问题，我当然也经常扪心自问。”
默克尔还回答了乌克兰驻德大使安德里·梅利尼克提前发给奥桑的一个问题。梅利尼克批评默克尔对俄罗斯采取了一种绥靖政策，并想听听她的看法。默克尔回答道：“我不这么看。”她认为，外交手段即使不成功，也不等于是错误的。
默克尔表示，如果当时没能达成《明斯克协议》，现在的局势会更加恶化。同样，假如乌克兰已加入北约，也会导致类似结果。她说：“我不认为我得承认过去的做法都是错的，因此也不会道歉。”2015年签订的《明斯克协议》本该结束2014年以来乌克兰政府军和亲俄分离主义者在乌克兰东部地区的武装冲突，但并没有成功。
北溪天然气管道2线长期以来也是巩固德俄关系的项目。默克尔在执政期间大力推动了这一项目，但在本次采访中仅顺带提及：她对美国制裁参与北溪2线项目的企业感到非常不满。她认为，这种方法可以用来对付伊朗，但不能用来针对曾在阿富汗并肩作战的盟友。
“这是一个重大转折”
默克尔表示，她在整个总理任期内一直忙于处理苏联解体带来的后果。2007年，俄罗斯总统普京在索契与默克尔会晤时说，苏联解体是20世纪最大的灾难。她说，这对她来说却是最大的幸事，因为在那之后她可以自由地做自己喜欢的事。
默克尔明确表示，她与普京的关系在俄罗斯2014年“吞并”克里米亚后已经明显恶化。她说：“这是一个重大转折。”现在她赞成加强对俄罗斯的军事威慑。“这是普京唯一理解的语言。”
奥桑还问到了默克尔与普京之间发生过的一个小插曲。在2007年的一次访问中，普京让自己的爱犬直接跑到默克尔身边——尽管后者有些怕狗。当时，这被认为是普京在故意吓唬默克尔。对此，默克尔说：“一位勇敢的总理也必须能对付这样一条狗。”——听众席上爆发出了笑声。
访谈也涉及默克尔本人与俄罗斯之间的关系。这位基民盟政治家曾在民主德国学习俄语，并在中学时代就去过苏联。默克尔明确表示，她非常清楚如何将自己对俄罗斯作为国家和文化民族的痴迷与普京如今在乌克兰的骇人行为区分开来。不过她承认：“悲剧因此变得更大。”
默克尔无论如何都想避免给人留下以一种“影子”总理的身份公开发表言论的印象——从她与奥桑的对话中也能听出这一暗示。默克尔说：“站在旁观者的角度发表评论不是我的工作。”然而，鉴于俄罗斯“入侵”乌克兰以及由此给国际政治和德国政治造成的影响，要求默克尔就其担任总理期间的对俄政策发表看法的压力与日俱增。
对于外界指责联邦国防军处于灾难性状态，默克尔也表达了自己的观点。她严厉驳斥了这种说法。“联邦国防军需要弥补差距”，任何进一步的批评都是不合理的。她说，德国军队在国际合作伙伴中享有很高的声誉。
谈到自己的退休生活，默克尔说：“现在我个人感觉很好。”谈到乌克兰战争，默克尔补充道：“我原本设想的卸任后时光可与现在不同。”
责编：赵宽
