慕尼黑孔子学院东方基金会第95届文化沙龙

据德国开元网报道，慕尼黑孔子学院基金会即将举办第95届文化沙龙

时间：2014年12月12日晚19:30（周五）

地点： Hofstatt 1 (F?rbergraben 16), 5. Stock, 80331 München

c/o P+P Kanzlei P?llath + Partners

Streitbeilegung im alten und neuen China

新、旧中国解决争端的方式

专家论坛：Prof. Dr. Hans van Ess,

Dr. Sabine Stricker-Kellerer, Dr. Astrid Freyeisen（主持）

自中国共产党第四次党代会以来，法律对于中国人民以及人民和政府间关系的影响不断加深。解决争端一直是社会生活中的中心环节之一：不仅包括人与人之间如何解决矛盾，是遵照协定还是私人协商；还涉及公民和政府间的矛盾又如何解决。协商、调节和法律手段对于解决公民间矛盾或是经济、外交方面的争论都是可能的选择；然而对于这些手段也存在很多反对的意见。在这次的文化沙龙上，我们将邀请三位教授、专家和大家一起讨论，过去和现在法律机构和法律外的争端解决机制在中国分别具有什么样的意义。

Prof. Dr. Hans Van Ess现任慕尼黑大学副校长，自1998年便在慕尼黑大学汉学系任教，主要研究中国文化历史。

Dr. Sabine Stricker-Kellerer 30多年前便开始为欧洲企业在中国发展提供顾问咨询，并担任中国国际经济贸易仲裁委员会和上海国际仲裁中心的成员。

Dr. Astrid Freyeisen 现为巴伐利亚电视台编辑部领导，2005年到2011年在德国国家电视一台负责中国中文的播报。

更多孔院活动信息请见www.konfuzius-muenchen.de。

(责编：许俊杰、程瑶)