海外网首页移动客户端评论资讯财经华人台湾香港城市历史社区视频云南新加坡德国荷兰滚动

海外网>>德国频道>>聚焦德国>> 正文

中国儿艺德国举办戏剧周 

2014-12-03 15:01:49|来源:中国文化报|字号:

近日,受文化部委派,由德国柏林中国文化中心邀请,中国儿童艺术剧院演出团一行15人,在副院长冯俐的带领下首次赴德国演出交流,参加由柏林中国文化中心举办的首届“中国儿童戏剧周”活动。8天时间,3台精彩剧目在德国柏林、白湖两个城市共演出6场,这是中国儿艺成立58周年来的第一次。

形式新颖丰富 团队简而尤精

3台风格迥异的精彩剧目同时亮相德国,柏林、白湖两地6场演出均座无虚席。《三只小猪·变变变》和《小吉普·变变变》两部戏充满童趣和想象力。肢体动漫剧《三个和尚》根据中国传统谚语“一个和尚担水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚没水吃”改编创作,是2014年中国儿艺新创剧目,表达了学习、担当和友爱的主题,以传神写意的舞台语言,将中国经典、传统文化,跨越语言障碍,讲给外国的小朋友,感人至深又充满情趣,受到德国小观众们的欢迎。

为保证演出质量,中国儿童艺术剧院院长尹晓东与副书记、副院长杨帆一起专门召开了行前动员会,要求大家时刻牢记,中国儿艺代表的是国家的形象。为精简队伍,剧院将3部剧目共30人的团队缩减至15人,3部剧目只有4位舞美人员,多名演员承担了两部剧目中的角色。

中德文化拥有美好未来

在德国柏林市夏洛滕堡区欧莎得尔·星克尔小学进行的4场演出中,观众场场爆满。往往在开场前40分钟,孩子们就迫不及待地冲进礼堂,等待演出的开始。每次演出结束后,他们还沉浸在剧情中久久不愿离去。在学校,只要见到中国儿艺的演职人员,孩子们都会用中文向他们问好,会跑来跟演员们拥抱。欧莎得尔·星克尔小学负责人露茨女士说,中国的儿童剧非常棒!我们都很喜欢。一名叫伊丽莎白的四年级女孩说,她最大的愿望就是在毕业之前,能再看一次中国儿童剧的演出,希望中国儿艺明年再来。

在图林根州白湖市,市长、德国前议员彼得·阿巴赫携全家在白湖市“神秘树”小学与全体师生一同观看了闭幕演出剧目《三个和尚》。热爱中国文化的阿巴赫说,此次中国儿艺的到访对德国的孩子们触动很大,让他们对中国文化有了深刻的印象,这一定会影响他们以后做有利于中国文化传播的事情。他表示将继续邀请中国儿艺携更多优秀剧目赴德演出,并向中国儿艺推荐了德国儿童音乐剧《神秘树》,希望与中国儿艺进行深度合作。冯俐表示,此次赴德演出,我们看到了中德友谊的源远流长,而走到孩子们中间,我们更看到了中德友谊美好的未来。

在德国讲述中国故事

中国驻德国大使夫人徐静华女士、柏林中国文化中心王滢女士来到欧莎得尔·星克尔小学演出现场并观看首演。徐静华向全体演职员表示祝贺,感谢中国儿艺为传播中国文化、增进中德两国友谊做出了贡献,并希望中国儿艺今后能够经常出访,为德国观众带来更多优秀作品。

在中国文化部外联局的支持下,经由柏林中国文化中心主任陈建阳和文化中心各位成员的积极策划、精心安排,中国儿艺得以直接走进德国校园,与德国少年儿童零距离、面对面交流。陈建阳说,中国儿艺在德国演出的是中国故事,表现的是中国精神、中国哲学,传达的是中国文化。这样的演出一定会在这些孩子的心里播下一颗美丽的种子。中国儿艺的队伍精干,形式丰富,希望这样的演出可以代表中国不断地走出来。

中国儿艺的实践证明,用戏剧方式表达中国精神、传播中国文化,是一项非常有意义的事业。尹晓东表示,文化部在海外建立的中国文化中心是中国文化传播的重要窗口和主要阵地,中国儿艺仅今年就出访了近1/4的海外文化中心,展示了中华优秀文化的精髓,让多个国家的孩子欣赏到优秀的中国儿童戏剧作品。(孔思萌)

原标题:中国儿艺德国举办戏剧周 为中德文化交流播撒种子

(责编:程瑶)

分享到:

分享到唐人街BBS

动漫剧 国友谊 中国儿童艺术剧院 中德文化交流 中国故事 戏剧作品 种子 文化传播 三个和尚 神秘树

评论资讯台湾香港文史地方华商

新闻热图>

最新热点>

反家暴细分家暴类型 专家称只回复“哦”算家暴

娱乐炫图>

最新排行 >

史海钩沉>

图片精选>

视频>

论坛热点>

新闻推荐>

明星素颜证件照:刘晓庆如蜡像 宋茜满脸麻子

安徽男子冒充画家性侵25名女子被执行死刑

评论|资讯|台湾|香港|华人|国际|财经|娱乐|文史|图片|社区|视频|专题|滚动

新加坡|云南|吉林|红色|南粤|中原|书画|丝路|鲁东|创新|创投|成渝|赣鄱|钱江|食品|IP电视|华商|纸媒