慕尼黑孔子學院東方基金會第95屆文化沙龍

據德國開元網報道，慕尼黑孔子學院基金會即將舉辦第95屆文化沙龍

時間：2014年12月12日晚19:30（周五）

地點： Hofstatt 1 (F?rbergraben 16), 5. Stock, 80331 M?nchen

c/o P+P Kanzlei P?llath + Partners

Streitbeilegung im alten und neuen China

新、舊中國解決爭端的方式

專家論壇：Prof. Dr. Hans van Ess,

Dr. Sabine Stricker-Kellerer, Dr. Astrid Freyeisen（主持）

自中國共產黨第四次黨代會以來，法律對於中國人民以及人民和政府間關系的影響不斷加深。解決爭端一直是社會生活中的中心環節之一：不僅包括人與人之間如何解決矛盾，是遵照協定還是私人協商﹔還涉及公民和政府間的矛盾又如何解決。協商、調節和法律手段對於解決公民間矛盾或是經濟、外交方面的爭論都是可能的選擇﹔然而對於這些手段也存在很多反對的意見。在這次的文化沙龍上，我們將邀請三位教授、專家和大家一起討論，過去和現在法律機構和法律外的爭端解決機制在中國分別具有什麼樣的意義。

Prof. Dr. Hans Van Ess現任慕尼黑大學副校長，自1998年便在慕尼黑大學漢學系任教，主要研究中國文化歷史。

Dr. Sabine Stricker-Kellerer 30多年前便開始為歐洲企業在中國發展提供顧問咨詢，並擔任中國國際經濟貿易仲裁委員會和上海國際仲裁中心的成員。

Dr. Astrid Freyeisen 現為巴伐利亞電視台編輯部領導，2005年到2011年在德國國家電視一台負責中國中文的播報。

更多孔院活動信息請見www.konfuzius-muenchen.de。

(責編：許俊杰、程瑤)