引文帶來的糾紛：赫爾穆特·科爾勝訴

據德國《鏡報》報道，德國前任總理科爾在與他的前任傳記作者海利貝特·施萬關於使用引文的訴訟當中獲得了勝利。科隆地方法院裁定《科爾實錄》一書中大量公開前任總理的言行為不當行為。此次訴訟針對該書的第一作者施萬，第二作者嚴斯和出版集團蘭登書屋。法院判定絕大部分的引言使用不當，但是在承擔后果方面基於引用的廣泛程度區分了施萬和嚴斯以及出版方的責任。

盡管如此，科爾的前任傳記作者施萬仍然譴責法院判決不當，他認為沉默原則與機密原則不適用於此案。科爾對書中引言裡的115條提出了禁用申請。

“我完全不在乎這個人”

施萬於2001和2002年為了編寫這位前總理的回憶錄而節選並使用了和科爾的對話紀錄。科爾在2009年3月結束了和這位記者的合作。在這本《科爾實錄》中，他的很多夸張的表達方式都被記錄了下來，其中不乏對他人的評價，甚至還有關於現任總理安吉拉·默克爾的評論。

書中爆料，關於現任聯邦總理默克爾女士，科爾曾經說過“默克爾女士以前在吃飯的時候連刀叉都用不好”。還有一次談到當時的下薩克森州基民黨主席克裡斯蒂安·伍爾夫，他說：“這人是個大騙子，而且沒有一點用”。

科爾在六年半以前的丑聞之后非常低調。最近他在《星報》的採訪中非常清楚地表達了他對於自己這位前任傳記作者的看法，“施萬簡直是瘋了”，科爾說，然后又馬上補充道，“我完全不在乎這個人”。

(責編：許俊杰、程瑤)