德國華人張彧：文化交流助華人融入主流社會

“文化交流就是要讓住在國了解真實的中國，”全德華人社團聯合會常務主席、德中文化交流會會長張彧表示，隻有相互了解並理解時，生活在兩種文明下的人才能真正融合一處。

日前，由德中文化交流會等主辦的“柏林——北京友好新絲路老爺車拉力賽”順利抵京，完成了15000余公裡的全部賽程。作為此次活動的發起人，張彧也帶著中國駐德國大使史明德與德國柏林市市長克勞斯·沃維萊特的問候來到現場，並接受了中新社記者的專訪。

“汽車起源於德國，而在德國，老爺車的收藏更是一種汽車文化，有著極深厚的歷史積澱。”張彧介紹說，把德國民眾的興趣點介紹到中國，再讓車手把沿路的真實體會帶回去，這種身體力行的體驗對兩國民間文化交流十分有利。

1992年赴德留學的張彧，已在德國生活了20余年。從2005年起，張彧就產生了從事文化交流事業的想法。她告訴記者，由於部分德國媒體對中國的報道不准確客觀，以致當地民眾難以了解到真實的中國，而推動兩國的文化交流就是重要的突破點。

“日耳曼民族是一個保守嚴謹的民族，對移民族群的遷入需要一定的接納期，因此華人應該主動融入當地，首先讓對方了解並理解華人的傳統與文化。”

張彧坦言，文化是兩種不同文明間達成共識、易獲理解的溝通切入點，在兩國交流中起橋梁基礎性作用，既規避了政治經濟等敏感話題，也加深了彼此的了解，可謂精神的安全地帶。

2005年底，張彧組織了一次德中春節聯歡晚會，邀請德國政界和華人圈中精英，還把兩國迎新的不同節目搬上舞台，一時間好評如潮。“一台晚會足以看出德國民眾對中國文化的好奇。”

2006年，中國導演劉杰攜《馬背上的法庭》進入德國柏林環球電影節，但面臨宣傳費告罄的尷尬處境，張彧主動贊助了這部電影在德國的宣傳。她說，“贊助電影並非為盈利考慮，因為文藝片的回報本就不高，但它卻可以讓德國民眾多一次了解中國新形象的機會，也借此帶動更多華人參與中德文化交流事業。”

張彧於2008年在柏林成立了德中文化交流會，作為公益組織，她在活動的組織與策劃中定下了“覆蓋面廣且有新意”的原則，她為此解釋說，想要別人關注你，就得讓人眼前一亮。

如今，德中文化交流會中的德國當地人已遠遠超過了華人，更多當地民眾也從對中國的好奇轉為了喜愛。

2014年4月，張彧組織了名為《八種可能路徑：藝術在北京》(簡稱《路徑》)的中國當代藝術展，呈現了23位中國當代最有影響力的青年藝術家的作品。她表示，《路徑》就是要打破德國社會對華人以及中國的固有觀念，為他們提供多種角度以了解中國藝術的多樣性，呈現一個多元而豐富的中國。

目前在德國的華人約為10萬，是當地的少數族群，張彧認為華人在融入主流社會方面還有很多潛力需要深挖。“在這個保守傳統的西方文明國家中，華人還應敞開胸懷，多重視溝通與交流，隻有讓當地社會接近並接納華人，融入才有更廣的天地。”（陶煌蟒）

(責編：呂倩)