不萊梅和不萊梅港

根據德國國家旅游局宣傳，不來梅 (Bremen) 是聯邦州首府所在地，擁有輝煌的海運貿易歷史，不來梅港 (Bremerhaven) 比不來梅年輕了 1000 歲，但同樣擁有豐富的歷史和文化 - 這兩個城市構成了德國最小的聯邦州。 同時它也是一處體驗勝地：開放、友好、樂趣十足、勇於接受新鮮事物而又不忘秉持傳統。

不來梅擁有 1,200 多年的歷史，集市廣場 (Marktplatz) 上的世界文化遺產市政廳 (Rathaus) 和羅蘭石像 (Roland-Statue)以及貴族宅邸 (Patrizierh?user) 和不來梅傳統的施廷工商會所 (Sch?tting) 等偉大的巴洛克和文藝復興建筑群傳遞出濃厚的歷史氛圍。 無需城市交通圖，即可走遍最重要的景點：2,000 根黃銅釘帶領您從聖母教堂墓地 (Liebfrauen-Kirchhof) 出發，穿過集市廣場 (Marktplatz)，到達貝特夏街 (B?ttcherstra?e)。這條昔日工匠聚集的小巷，而今是文化藝術中心，在歐洲文化史上散發著炫目的光芒。 人們在這裡學會如何享受生活 - 名滿全球的咖啡、美味潤滑的巧克力、稀有的香料、誘人的海鮮，當然還有國際頂級啤酒。您可以逛逛那些仿佛來自另一個時空的迷人小店， 也可以在 1,000 多家小酒館、咖啡館、餐館和酒吧中挑選幾間光顧。 不來梅港位於不來梅下游 60 公裡，是一座 1827 年修建的年輕城市。這座城市是數百萬移民在前往美國開始新生活之前，對歐洲大陸的最后一瞥。 在這群人中，很多人找到了財富，也有一些人未能如願。德國移民博物館 (Deutsches Auswandererhaus?) 通過多媒體形式向公眾再現了他們的命運，伴您重溫移民們的偉大旅程。 新舊港口周邊的港口世界區 (Havenwelten) 是近年來修建的建筑群，其中包括三大頂級亮點：風格大膽的賽歐城市大西洋酒店 (ATLANTIC Hotel SAIL City)、東經 8° 不來梅港氣候館 (Klimahaus? Bremerhaven 8° Ost) 和德國航海博物館 (Deutsches Schifffahrtsmuseum)。

航海博物館附近有一口水井，一個小矮人守候在這裡，它就是傳說中的船精靈 (Klabautermann)。 根據民間傳說，他是居住在木船上的小精靈，高約兩英尺，是亡人的靈魂，以樹為家。 如果將這棵樹制成船的桅杆，樹上的靈魂就會變成船精靈，雖然偶爾會惡作劇，但是卻一直保護這條船和船員們。 這個美麗的傳說充分體現出不來梅港作為一個海濱城市的典型風貌。 歷史博物館 (Historisches Museum) 則全面展現了整個地區的海洋生活以及歷史、現狀和未來。博物館位於這座海濱城市最美麗的一角 - 身處市中心，周身被寧靜氛圍與自然氣息層層環繞，建筑別具一格，令人耳目一新。 回到不來梅，這裡還有另外一處不同凡響的展覽館等待著游人，它就是威悉堡博物館 (Weserburg)。這座博物館坐落在威悉河中央，是不來梅的現代藝術博物館。 由四座古老倉庫構成的這座歐洲第一家收藏家博物館，展覽面積達 6,000 平米，是德國規模最大的現代藝術博物館之一，在國際上享有盛名。 此外，不來梅新建的威悉河林蔭道 - 施拉赫特大街 (Schlachte)，也非常現代化。 這裡距離市中心僅幾步之遙，您可以在寧靜舒適的啤酒花園和陽光花園中度過悠閑時刻，還可一覽威悉河美景。 如果從威悉河林蔭道出發向集市廣場 (Marktplatz) 繼續前進，不要忘了順路向不來梅城市音樂家們致敬，它們可是格林兄弟創造出的舉世聞名的童話形象。 傳說碰一碰驢子的腿，能夠給人帶來好運。 不過請伸出兩隻手，如果您隻用一隻手碰驢腿，按照不來梅人的說法，那是兩頭驢子在互相問好。 這可不是來不來梅旅游的人們應該得到的回報。

(責編：許俊杰、程瑤)